(Перу) ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО, ЧТОБЫ ПОНИМАТЬ ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК ЖЕНЩИН
Если женщины говорят:
Нет = Да.
Да = Нет.
Может быть = Нет, мне жаль
Но… = Я снова сделаю это.
Решай ты = Но делай то, что говорю я.
Ты волен делать, то что хочешь = Пусть тебе даже в голову не придёт сделать это.
Делай то, что хочешь = Но ты очень дорого за это заплатишь.
Нет, я не сержусь = Идиот! Конечно же я страшно сердита.
Ты спишь? = Не спи!
Ты этой ночью такой ласковый = Я не хочу заниматься сексом.
Я толстая? = Скажи мне, что я лучшая.
Я хочу сменить эти занавески =... И ковры, и покраску, и мебель… но за твои деньги.
Дело в том, что эта кухня такая маленькая = Я хочу новый дом.
Ты меня любишь? = Я собираюсь у тебя что-то попросить.
Насколько сильно ты меня любишь? = Это стоит много денег!
Нам это было очень нужно = Я не хочу ни в чем нуждаться.
Нам нужно поговорить. = Мне нужно пожаловаться.
Я считаю, что мы мало общаемся = Ты должен согласиться со мной.