ПЛЕННИЦА

Como el sol caliente mi cuerpo se enciende

(Как горячее солнце мое тело закипает)
Y separa el tiempo en cada momento que puedo verte

(Но время отдаляет моменты, наших новых свиданий)
Y daria todo porque te quedaras

(Я отдала бы все, чтобы ты был рядом)
Cuando no te tengo sin tu calor me siento helada
(Когда я не чувствую твоего тепла, мое тело замерзает)

Y eres mi delirio

(Ты - мой бред)
Y eres mi condena

(Ты - мой приговор)
Vivo sentenciada a ser tu amante, tu prisionera

(Я живу надеясь стать твоей любовницей и пленницей)

Ooh, prisionera de tu amor, de tantas dudas,

(Я пленница твоей любви, своей нерешительности)
Prisionera de tu piel, de tus locuras,

(Я пленница твоего тела, твоего безумия)
Prisionera por querer besar tus labios,

(Я пленница, потому что хочу целовать твои губы)
Prisionera voluntaria de este engaсo.

(Я добровольная пленница этого обмана)

En las noches tristes cuando tu me faltas,

(Унылыми ночами, когда мне тебя не хватает)
Para consolarme busco tu aroma sobre mi almohada.

(Чтобы утешиться, я ищу твой аромат на своей подушке)
Son interminables las noches sin verte

(Ночи бесконечны, когда я тебя не вижу)

Solo me libero cuandome llamas y quieres verme.
(Я смогу освободиться только, когда ты позовешь меня)

Y eres mi delirio

(Ты - мой бред)
Y eres mi condena

(Ты - мой приговор)
Vivo sentenciada a ser tu amante, tu prisionera

(Я живу надеясь стать твоей любовницей и пленницей)

Ooh, prisionera de tu amor, de tantas dudas,

(Я пленница твоей любви, своей нерешительности)
Prisionera de tu piel, de tus locuras,

(Я пленница твоего тела, твоего безумия)
Prisionera por querer besar tus labios,

(Я пленница, потому что хочу целовать твои губы)
Prisionera voluntaria de este engaсo.

(Я добровольная пленница этого обмана)

...Prisionera...

Колумбия-США, 2004
Режиссер(ы): Тони Родригез, Николас Ди Бласи, Леонардо Арангибел
Актеры: Габриэла Спаник, Маурисио Ислас, Ина Велес, Алехандро Чабан, Хенесис Родригез, Милли Руперто, Мишель Варгас, Габриэла Роэль, Лили Рентерия, Зулли Монтеро, Риккардо Далмаччи, Даниэль Луго, Джули Гилберти, Карла Родригез

В небольшом мексиканском городе, расположенном недалеко от американской границы, происходит убийство. Жертва - Эрнесто Риобуэно, богатый и молодой владелец ранчо. Убийца – бедная тринадцатилетняя девушка по имени Гваделупе Сантос. Девушку разыскивает полиция.

Дело в том, что незадолго до своей смерти Эрнесто задумал соблазнить Гваделупе, накачал девушку наркотиками, а потом изнасиловал ее. Когда же она пришла в себя, то увидела, что Эрнесто мертв, а ее рука сжимает пистолет. Не зная, что же произошло на самом деле, Гваделупе пытается скрыться.

Через несколько часов объявляется "охота" на преступницу. Девушку арестовывают, обвиняют в убийстве и до достижения совершеннолетия помещают в исправительную колонию для малолетних преступников.

Там у нее рождается девочка - дочь насильника, она дает ей имя Либертад. Чтобы семья Эрнесто ничего не узнала о ребенке, а также чтобы девочка не росла в тюрьме, Гваделупе соглашается отдать ребенка на воспитание своей старшей сестре Милагрес. Сестра обещает, что Либертад будет знать о матери только хорошее.

Гваделупе проводит в тюрьме более пятнадцати лет.

Однажды группе заключенных удается совершить побег, с ними бежит и Гваделупе. Она отрывается от беглецов и вскоре ей удается перейти американскую границу. Она оказывается в штате Флорида, не зная, что туда перебралась и ее сестра.

На границе она встречает Даниэля Монкаду, он помогает ей уйти от преследования и укрывает ее до полной безопасности. Им предстоит много путешествовать, переживать опасные и забавные приключения. И в конце концов, к ним приходит любовь.

Даниэль делает Гваделупе предложение. Гваделупе счастлива и готова согласиться. Но появляется ее подруга Нача, бывшая с ней в заключении. Она напоминает, что Гваделупе все еще скрывается от правосудия, а официальный брак может создать множество проблем и даже разрушить жизнь Даниэля.
Гваделупе опускается с небес на землю и бежит от мужчины, в которого безумно влюблена. Она убеждает себя в том, что единственной целью в ее жизни теперь должен стать поиск дочери и воссоединение с ней.

Затем судьба распоряжается так, что Гваделупе прибывает на ранчо сеньора Салватерры и узнает, что сестра украла у нее девочку и зарегистрировала как собственную дочь. Милагрес сделала это, чтобы спасти свой брак с Панчо Салватеррой, преуспевающим владельцем ранчо, которому ей удалось внушить, что Либертад – его дочь.

Узнав всю правду, Гваделупе вынуждена хранить молчание. Она устраивается на работу гувернанткой в дом Панчо. Там она понемногу начинает сближаться с Либертад. Здесь ей снова суждено встретиться с Даниэлем.

Только сейчас Гваделупе узнает, что Даниэль – брат покойного Эрнесто. Но даже это известие не станет преградой их любви. Гваделупе выходит замуж за Даниеля, не зная, что ее дочь также влюблена в него. Она уводит любимого у Либертад, заполучая от дочери, которая ей безмерно дорога, ненависть вместо любви.